一本我覺得看了以後普通的書
對於自然的一些觀察 還有一些小細節 描寫得很細膩
應該是作者希望以福爾摩斯的角度 讓讀者體驗他獨到的觀察力吧
不過整本小說的節奏不快 也許和遲暮之年的福爾摩斯為主角有關
三線主軸跳來跳去 到最後合而唯一的筆法其實還頗常見的
不過不適合切成太多次、太長的時間閱讀
要不然常常會忘了上一段在講什麼 (好險整本書不厚XD)
我覺得裡面比較特別的是描寫有關老人的心智狀態
可能常常記得這個、轉眼間又忘了
何況書中的福爾摩斯設定以經耄耋
譯者倒是翻譯得不錯 感覺沒有太多翻譯小說的平語
反而在翻譯之中加入了一些中文貼切的形容詞
整本讀來到最後最深沉的其實是人與人之間的感情牽絆吧
我對福爾摩斯的記憶已經所剩不多 所以也無從比較起他晚年的種種
對於日本廣島地區的描寫 倒是令我覺得很細膩
不過我還是無法理解為什麼亞馬遜給他四顆半星的評價呢=P
請先 登入 以發表留言。